Rank: Advanced Member  Gruppi: Moderatore, GI fan, Staff GI Iscritto: 02/12/2009 Messaggi: 1.625 Locazione: Taranto
|
Godzilla-Italia e Bowling Ball Fansubs cercano nuovi elementi per allargare l'organico dello staff adibito alla sottotitolazione dei kaiju eiga e dei giant monster movies inediti in Italia.
Ci occorrono nuovi traduttori che abbiano una buona conoscenza della lingua inglese (se si conosce anche il giapponese tanto meglio) e, soprattutto, un'ottima padronanza della lingua italiana, e un addetto al "time", colui che si occupa di sincronizzare il parlato con le frasi tradotte, che sappia usare con disinvoltura il programma Aegisub.
Se avete voglia di mettervi in gioco e siete interessati a dare il vostro appassionato contributo, che sia in linea con gli standard qualitativi che hanno sempre caratterizzato le nostre produzioni, diventate parte attiva del progetto fansub più "mostruoso" del panorama italiano e fatevi avanti... Vi aspettiamo!
|