14/12/2019, ore 07:04 |  Login  |  Registrati
Ricerca Film in database:
Bookmark and Share

Skip Navigation Links

- NEWS DEL 2011

- NEWS DEL 2010

- NEWS DEL 2009

[GI-BBF] Zaborgar contro il Dio Balena!


 
Immagine associata alla news
  

La serie la ricordano in pochi, complici i passaggi davvero sporadici sulle tv private, ma l'aura-cult è rimasta intatta negli anni (basti pensare a parodie come l'italianissimo Zabaiot!)

Zaborgar L'Uomo Elettrico entra dunque nella famiglia dei fansub di Fantaclassici grazie al film celebrativo, realizzato dal folle Noboru Iguchi e ora disponibile grazie alla traduzione di Rodan75, che ha curato anche la scheda sul sito.

La storia reinventa l'eroe robotico, capace di trasformarsi in motocicletta per il suo pilota Yutaka Daimon, con fedelissimo spirito filologico e tanta ironia, per un'avventura che si snoda lungo 25 anni e due generazioni! Un film divertentissimo, davvero incredibile che sia rimasto inedito nel nostro paese!

 


Restiamo sempre in tema Giappone, invece, per ricordare anche il precedente fansub, disponibile dallo scorso Novembre, Kujira Gami ovvero Il Dio Balena, un grande classico del 1962 diretto da Tokuzo Tanaka, quasi una sorta di Moby Dick nipponico prodotto dalla Daiei e che vanta nel cast il leggendario Shintaro Katsu, indimenticabile interprete di Zatoichi!

 

Un film quindi imperdibile, che non è mai stato distribuito al di fuori dei confini nazionali, e che fino a pochissimi anni fa era praticamente inafferrabile. La traduzione in questo caso è di **Mr.DooM** e sua anche la scheda. Ecco il trailer sottotitolato:



Rimandiamo al sito dei BBF per ulteriori curiosità e per poter fruire dei film: Zaborgar L'Uomo Elettrico e Il Dio Balena.

 

Non manchiamo anche stavolta di ricordare che il progetto di sottotitolazione cerca nuovi utenti con cui allargare lo staff: chi fosse interessato può consultare il topic AAA - COLLABORATORI PROGETTO FANSUB CERCASI.